 |
售價:180  |
詳細資料ISBN：9789574456956 叢書系列：世界詩選 規格：平裝 / 144頁 / 15 X 21 CM / 普通級/ 單色印刷 / 四版 出版地：台灣 內容簡介 第四版《魯拜集》除延續第三版所增添的波斯文化、奧瑪珈音的文獻與圖錄外，另仔細參酌《NORTON英詩選集》，重新校訂英譯原文，更精確呈現EDWARD FITZGERALD原譯風貌。 「《魯拜集》是世界文學名著，原為波斯詩人、天文學家和數學家奧瑪珈音以波斯文寫成的四行詩，經十九世紀文學家費氏結樓譯成英文，震驚文壇，成為以翻譯留名英國文學史的特例。物理學家黃克孫天才橫溢，以七言絕句衍譯，文采斐然，讀來撼人心弦，和費氏英譯恰為絕配，實為難得一見的版本。本書共收錄101首英漢詩作，詩中詠歎人生在世的短暫渺小，抒發對生命的感悟，傳達永恆的浪漫情懷，令人低迴不已。 黃先生譯詩雅貼比美FITZGERALD原譯。FITZGERALD書札中論譯事屢云「寧為活麻雀，不做死老鷹」，況活鷹乎？－－文學家 錢鍾書 珈音有「波斯李白」之稱，似乎更近太白。在狂歌縱酒的表象之下，他們同樣洞徹人生虛幻無常的真相，而潛埋心底的「天問」，卻是連天地神祇都只有無言以對的大惑，但他們以絕美的純詩，將纏繞終身的「死結」，表達得如此淋漓盡致。－－台大中文系教授 方瑜 譯者對二個語言的掌握的確令人嘆服……更時有神來之筆，能賦予異域之詩情以華夏之采飾。……著上費氏「內衣」，外加黃氏「罩袍」。但是，珈音的「靈」猶然如故，自珈音費譯到黃譯，是一則文學的輪迴再生……－－前台大外文系教授 宋美璍 |
現在很多線上購物EC平台都有銷售該商品!走過路過,千萬不要錯過！請參閱詳細商品資訊魯拜集，第四版售價隨時會調整;特價有時效性,有需要的人動作要快!到實際到銷售的EC去看,價格就有機會再便宜一些!整理資訊大致有分享文、開箱文、試用文、評鑑文、推薦文、是否便宜、優缺點等資訊. |
BETTY最近也對這個商品很感興趣,BETTY一向是個理性的消費者,能讓他讚賞的商品不多了！魯拜集，第四版該商品熱烈銷售中~ 避免向隅,欲購從速~我有去遍尋各大購物網站momo購物、yahoo奇摩購物、博客來、PChome線上購物、ibon mart搜尋優惠價格!最近我也在找魯拜集，第四版的相關資訊~ |
#熱銷商品#
|
資料來源：博客來
留言列表
